-
1 срывать банк
Большой англо-русский и русско-английский словарь > срывать банк
-
2 срывать
I несовер. - срывать;
совер. - сорвать( кого-л./что-л.)
1) tear off/down/away;
pluck, pick ( о цветке) срывать маску с кого-л. ≈ to unmask smb., to tear the mask off smb.
2) (на ком-л./чем-л.) ;
разг. (вымещать) vent (upon)
3) разг. (портить) break up, disrupt, frustrate, wreck, spoil, bring to naught, smash срывать планы( враждебные) ≈ to defeat/foil the plans срывать работу ≈ to upset work, to derange/hamper the work срывать план ≈ to ruin/frustrate a plan ∙ срывать голос срывать банк II несовер. - срывать;
совер. - срыть( что-л.) level, raze ( to the ground)I, сорвать
1. (вн.;
что-л. растущее) pick (smth.) ;
сорвать цветок pick a flower;
сорвать ветку сирени break* off a sprig of lilac;
сорвать яблоко pick an apple;
2. (вн.;
сдёргивать) tear* (smth.) off;
break* (smth.) off;
сорвать замок tear* off a lock;
сорвать с себя, с кого-л. шапку snatch one`s smb.`s hat off;
3. (вн.;
повреждать) strip( smth.) ;
сорвать резьбу strip a thread;
4. (вн.;
мешать осуществлению чего-л.) upset* (smth.), wreck (smth.) ;
(что-л. плохое) frustrate (smth.), foil (smth.) ;
сорвать работу upset* the work;
сорвать урок upset* a lesson;
~ переговоры wreck the negotiations;
сорвать заговор foil/frustrate a plot, render a plot abortive;
5. ( вн. на пр.) разг. (вымещать) vent ( smth. on) ;
сорвать зло на ком-л. blow* off at smb. ;
сорвать голос strain/lose* one`s voice;
сорвать завесу с чего-л. rip the trappings/covers off smth., take* the lid off smth. -
3 tiger
ˈtaɪɡə сущ.
1) тигр (животное) Bengal tiger ≈ бенгальский тигр man-eating tiger ≈ тигр-людоед saber-toothed tiger ≈ саблезубый тигр Siberian tiger ≈ сибирский тигр
2) а) перен. жестокий, коварный человек Ant: rabbit б) спорт. разг. серьезный, опасный противник;
сильный игрок разг. задира, забияка Syn: tease, bully
3) амер.;
разг. крик одобрения (обычно следующий за троекратным 'ура')
4) уст. ливрейный грум (зоология) тигр (Tigris tigris) - red * пума, кугуар - Bengal * бенгальский тигр - sabre-toothed * саблезубый тигр - paper * (политика) бумажный тигр - the * of the sea (образное) тигр морей, акула - to work like a * работать как одержимый жестокий, коварный человек коварство - to rouse the * in smb. разбудить зверя в ком-л. значок с изображением тигра организация, эмблемой которой является тигр;
член такой организации (спортивное) (разговорное) опасный противник, сильный игрок (в противоп. rabbit) бессовестный хвастун;
задира, забияка (американизм) (разговорное) крик в добавление к троекратному "ура" - three cheers and a * гип-гип ура (американизм) (сленг) фараон( карточная игра) (разговорное) сокр. от tiger-moth, tiger-shark и т. п.( устаревшее) ливрейный грум > blind * (американизм) (устаревшее) место незаконной продажи спиртных напитков > to buck /to fight/ the * идти ва-банк;
срывать банк > to ride a * ездить на тигре;
шутить с огнем American ~ ягуар paper ~ неопасный противник tiger задира, хулиган ~ амер. разг. крик одобрения, завершающий троекратное "ура" ~ уст. ливрейный грум ~ опасный противник (в спорте) ~ тигр -
4 tiger
[ʹtaıgə] n1. 1) зоол. тигр ( Tigris tigris)red tiger - пума, кугуар
paper tiger - полит. бумажный тигр
the tiger of the sea - образн. тигр морей, акула
2) жестокий, коварный человек3) коварствоto rouse the tiger in smb. - разбудить зверя в ком-л.
2. 1) значок с изображением тигра2) организация, эмблемой которой является тигр3) член такой организации3. спорт. разг. опасный противник, сильный игрок (в противоп. rabbit)4. бессовестный хвастун; задира, забияка5. амер. разг. крик в добавление к троекратному «ура»three cheers and a tiger - ≅ гип-гип ура
7. разг. сокр. от tiger-moth, tiger-shark и т. п.8. уст. ливрейный грум♢
blind tiger - амер. уст. место незаконной продажи спиртных напитковto buck /to fight/ the tiger - идти ва-банк; срывать банк
to ride a tiger - ездить на тигре; шутить с огнём
-
5 break bank
Общая лексика: сорвать банк, срывать банк -
6 buck the tiger
Общая лексика: идти ва-банк, срывать банк -
7 fight the tiger
Макаров: идти ва-банк, срывать банк -
8 tiger
1. n зоол. тигрred tiger — пума, кугуар
a tiger roaring in the jungle — тигр, ревущий в джунглях
2. n жестокий, коварный человек3. n коварство4. n значок с изображением тигра5. n организация, эмблемой которой является тигр6. n член такой организации7. n спорт. разг. опасный противник, сильный игрок8. n бессовестный хвастун; задира, забияка9. n амер. разг. крик в добавление к троекратному «ура»10. n амер. сл. фараон11. n уст. ливрейный грумto buck the tiger — идти ва-банк; срывать банк
-
9 pluck
plʌk
1. сущ.
1) а) дерганье, рывок, дергающее усилие Syn: tug
1., jerk
1., twitch
1. б) мор. буксировка( судна)
2) а) ливер;
потроха( животных) Syn: giblets, bowels б) разг. внутренности, внутренние органы человека
3) смелость, отвага;
бесстрашие, мужество, храбрость All men agree I have shown pluck. ≈ Все согласились с тем, что я проявил храбрость. Syn: courage, audacity, boldness
4) разг. провал( на экзамене) The proportion of the plucks to the passes is very sad. ≈ Отношение числа сдавших экзамен к числу тех, кто его не сдал, очень неутешительно.
5) разг., фото четкость, контрастность изображения
6) разг., амер. красное вино
2. гл.
1) а) собирать, срывать Plucking a flower from the garden, he gave it to her. ≈ Он сорвал с клумбы цветок и подарил ей. Syn: pick off, pick out, pull
2. б) выдергивать, выщипывать to pluck one's eyebrows ≈ выщипывать брови Those birds have plucked all the flower heads off the roses. ≈ Эти птицы поклевали все розовые бутоны.
2) а) перен. щипать, перебирать( струны) б) ощипывать( птицу)
3) разг. обирать, грабить;
обманывать Syn: fleece
2., rob
4) силой утащить, выхватить( откуда-л.) I plucked the child from the middle of the road. ≈ Я утащил ребенка с самой середины дороги.
5) разг. проваливать( на экзамене) ∙ pluck at pluck out pluck up дерганье - to give a * at smth. потянуть /дернуть/ за что-л. - she gave my sleeve a * она потянула меня за рукав ливер;
потроха смелость, отвага, мужество - he has plenty of * у него много смелости - his * failed him мужество изменило ему( фотографическое) жесткость контура, четкость изображения срывать, собирать - to * flowers собирать цветы - to * a rose сорвать розу щипать, выдергивать;
ощипывать (птицу) - to * a fowl ощипывать птицу - to * the eyebrows выщипывать брови (at, by) дергать;
тащить - to * (at) smb.'s sleeve, to * smb. by the sleeve дернуть кого-л. за рукав - to * at one's hair рвать на себе волосы щипать или перебирать струны - to * a guitar перебирать струны гитары (разговорное) обирать;
обманывать - to * a bank взять /грабануть/ банк - to * a pigeon обобрать простака (разговорное) провалить на экзамене - to be *ed провалиться на экзамене тянуть, тащить > to * the Proctor's gown оспаривать присуждение ученой степени > a drowning man *s at a straw (пословица) утопающий хватается за соломинку pluck выдергивать (волос, перо) ~ дерганье, дергающее усилие ~ ливер;
потроха ~ разг. обирать;
обманывать;
to pluck a pigeon обобрать простака ~ ощипывать (птицу) ~ разг. провал (на экзамене) ~ разг. проваливать (на экзамене) ;
pluck at дергать;
хватать(ся) ;
pluck out: to pluck out the eye выбить глаз ~ смелость, отвага;
мужество ~ срывать, собирать (цветы) ~ щипать, перебирать (струны) ~ разг. проваливать (на экзамене) ;
pluck at дергать;
хватать(ся) ;
pluck out: to pluck out the eye выбить глаз ~ разг. проваливать (на экзамене) ;
pluck at дергать;
хватать(ся) ;
pluck out: to pluck out the eye выбить глаз ~ разг. проваливать (на экзамене) ;
pluck at дергать;
хватать(ся) ;
pluck out: to pluck out the eye выбить глаз ~ up: to ~ up one's heart (или courage, spirits) собираться с духом, набраться храбрости ~ up: to ~ up one's heart (или courage, spirits) собираться с духом, набраться храбрости -
10 сорвать
несовер. - срывать;
совер. - сорвать
1) tear off/down/away;
pluck, pick ( о цветке) сорвать маску с кого-л. ≈ to unmask smb., to tear the mask off smb.
2) (на ком-л./чем-л.) ;
разг. (вымещать) vent (upon)
3) разг. (портить) break up, disrupt, frustrate, wreck, spoil, bring to naught, smash сорвать планы( враждебные) ≈ to defeat/foil the plans сорвать работу ≈ to upset work, to derange/hamper the work сорвать план ≈ to ruin/frustrate a plan ∙ сорвать голос сорвать банк -
11 rip off
1) сдирать, срывать The explosion ripped off the whole front of the restaurant. ≈ Взрыв уничтожил всю витрину ресторана.
2) сл. воровать;
грабить John wouldn't dare to rip off a bank. ≈ Джону не хватило смелости ограбить банк. Syn: steal
1.
3) разг. запрашивать слишком высокую цену;
вымогать деньги I don't shop at that store any more, they're known for ripping off the customers. ≈ Я там больше не покупаю, говорят, они обдирают покупателей как липку.
4) уст.;
разг. выругаться, осыпать проклятиями Seeing his enemy, he ripped off a curse. ≈ Увидев своего врага, он осыпал его проклятиями. сдирать;
срывать;
отрывать - to * a coupon оторвать талон - both wings of the aircraft were ripped off in the crash во время катастрофы у самолета оторвались оба крыла (сленг) воровать, грабить - to * books воровать книги - to * a bookshop обворовать книжный магазин шантажировать;
вымогать деньги совершать плагиат, литературное воровство;
(недобросовестно) перерабатывать (произведение) -
12 pluck
1. [plʌk] n1. дёрганьеto give a pluck at smth. - потянуть /дёрнуть/ за что-л.
2. ливер; потроха3. смелость, отвага, мужество4. фото жёсткость контура, чёткость изображения2. [plʌk] v1. срывать, собиратьto pluck flowers [fruit] - собирать цветы [фрукты]
2. 1) щипать, выдёргивать; ощипывать ( птицу)to pluck a fowl [a goose] - ощипывать птицу [гуся]
2) (at, by) дёргать; тащитьto pluck (at) smb.'s sleeve, to pluck smb. by the sleeve - дёрнуть кого-л. за рукав
3. щипать или перебирать струны4. разг. обирать; обманыватьto pluck a bank - взять /грабануть/ банк
5. разг. провалить на экзамене6. тянуть, тащить♢
to pluck the Proctor's gown - оспаривать присуждение учёной степениa drowning man plucks at a straw - посл. утопающий хватается за соломинку
-
13 frustrate
[frʌ'streɪt]vвоспрепятствовать, расстроить, расстраивать, срывать, разрушать, мешатьThe police frustrated the bandits' design to rob the bank. — Полиция сорвала план бандитов ограбить банк
- frustrate smb's plans- frustrate smb's designs
- frustrate smb's efforts
- frustrate smb's hopes
- frustrate one's opponent
- feel frustrated -
14 pluck
1. n дёрганье2. n ливер; потроха3. n смелость, отвага, мужество4. n фото жёсткость контура, чёткость изображения5. v срывать, собирать6. v щипать, выдёргивать; ощипывать7. v дёргать; тащить8. v щипать или перебирать струны9. v разг. обирать; обманывать10. v разг. провалить на экзамене11. v тянуть, тащитьСинонимический ряд:1. bravery (noun) boldness; bravery; courage; dauntlessness; determination; endurance; fearlessness; fortitude; gallantry; guts; heart; intrepidity; mettle; nerve; resolution; spirit; spunk; temerity; tenacity; valour2. pick (verb) extract; grab; jerk; pick; pull; rip; snatch; tear; tug; yankАнтонимический ряд:cowardice; timidity
См. также в других словарях:
СРЫВАТЬ — СРЫВАТЬ, сорвать, срывывать что с чего, рвать долой, взять оторвав, сдирать, стаскивать силой, сдернуть. Сорви мне цветочек. Лошадь скусывает траву, корова срывает. Бурей крышу сорвало. С него на улице тулуп сорвали. Сорвать город, взять… … Толковый словарь Даля
СРЫВАТЬ — СРЫВАТЬ, сорвать, срывывать что с чего, рвать долой, взять оторвав, сдирать, стаскивать силой, сдернуть. Сорви мне цветочек. Лошадь скусывает траву, корова срывает. Бурей крышу сорвало. С него на улице тулуп сорвали. Сорвать город, взять… … Толковый словарь Даля
срывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я срываю, ты срываешь, он/она/оно срывает, мы срываем, вы срываете, они срывают, срывай, срывайте, срывал, срывала, срывало, срывали, срывающий, срываемый, срывавший, срывая; св. сорвать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Кэмерон, Джеймс — Джеймс Кэмерон James Cameron … Википедия
Джеймс Камерон — Джеймс Кэмерон James Cameron Джеймс Кэмерон в 2008 году Дата рождения: 16 августа 1954 (54 года) … Википедия
Джеймс Кэмерон — James Cameron Джеймс Кэмерон в 2008 году Дата рождения: 16 августа 1954 (54 года) … Википедия
Камерон, Джеймс — Джеймс Кэмерон James Cameron Джеймс Кэмерон в 2008 году Дата рождения: 16 августа 1954 (54 года) … Википедия
Кэмерон, Джэймс — Джеймс Кэмерон James Cameron Джеймс Кэмерон в 2008 году Дата рождения: 16 августа 1954 (54 года) … Википедия
Кэмерон Д. — Джеймс Кэмерон James Cameron Джеймс Кэмерон в 2008 году Дата рождения: 16 августа 1954 (54 года) … Википедия
Кэмерон Джеймс — Джеймс Кэмерон James Cameron Джеймс Кэмерон в 2008 году Дата рождения: 16 августа 1954 (54 года) … Википедия
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора